==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས།
རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས།
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཛྲ་ཧཱུཾ་ཀཱ་ར་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས། བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྔོན་དུ་གསུངས་པའི་ཆོ་གས་ནམ་མཁའི་ཁམས་སུ་རཾ་ཡིག་ལས་སྐྱེས་པའི་ཉི་མ་ལ་ཧཱུཾ་ཡིག་འབར་ཞིང་འབར་བ་ལ་བསྐལ་པ་ཐ་མའི་མེ་ལྟ་བུ་ཤིན་ཏུ་འབར་བའི་མཆོག་ཏུ་ཁ་དོག་གནག་པ་འོད་ཟེར་ཆེན་པོའོ། །དེ་ལས་སྐྱེས་པའི་དྲག་པོ་ཆེན་པོ་ཁམས་གསུམ་ཟ་བར་མཛད་པ། ཕྱག་གཉིས་རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུ་རབ་ཏུ་སྦྱོར་བའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅིང་བར་བྱའོ། །གཡོན་བརྐྱང་གི་ཞབས་ཀྱིས་དེ་བཞིན་དུ་འཇིགས་བྱད་མནན་ཅིང་འཇིགས་པར་བྱེད་པ། སྙིང་ག་དང༌། མགྲིན་པ་དང༌། མགོ་བོ་རྣམས་སུ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཞེས་པའི་ཡི་གེ་གསུམ་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་གས་ཐུགས་རྡོ་རྗེའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅིང་བར་བྱའོ། །སྔགས་ནི་ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།།
རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས།

【汉语翻译】
金刚吽造之修法。
金刚吽造之修法。
印度语：班杂尔 吽 嘎ra 萨达南 (vajra hūṃ kāra sādhanam)。藏语：金刚吽造之修法。顶礼薄伽梵金刚吽造！先前所说的仪轨，于虚空界，让朗(རཾ，raṃ，राम，火种子字)字所生的太阳上，吽(ཧཱུཾ，hūṃ，हुं，吽)字燃烧又燃烧，如劫末之火般极其燃烧，其顶端颜色黝黑，光芒巨大。由此所生之大猛士，作吞食三界，双手结缚金刚与铃铛极度结合之手印。左腿伸展，同样镇压怖畏之相并令其恐惧。于心间、喉间、头顶等处，以嗡(ཨོཾ，oṃ，ओं，嗡)、啊(ཨཱཿ，āḥ，आः，啊)、吽(ཧཱུཾ，hūṃ，हुं，吽)三字灌顶之仪轨，结缚心间金刚手印。咒语是：嗡(ཨོཾ，oṃ，ओं，嗡) 吽(ཧཱུཾ，hūṃ，हुं，吽) 吽(ཧཱུཾ，hūṃ，हुं，吽) 啪特(ཕཊ，phaṭ，फट्，啪特) 梭哈(སྭཱ་ཧཱ།，svāhā，स्वाहा，梭哈)。金刚吽造之修法完毕。
金刚吽造之修法。

【英语翻译】
The Sadhana of Vajra Humkara.
The Sadhana of Vajra Humkara.
In Sanskrit: Vajra Humkara Sadhanam. In Tibetan: The Sadhana of Vajra Humkara. Homage to the Bhagavan Vajra Humkara! According to the previously spoken ritual, in the realm of space, on the sun born from the syllable Ram (རཾ，raṃ，राम，seed syllable of fire), let the syllable Hum (ཧཱུཾ，hūṃ，हुं，Hum) blaze and blaze, like the fire at the end of an eon, extremely blazing, its peak being black in color and of great radiance. From that arises the great wrathful one, who consumes the three realms, the two hands binding the mudra of the vajra and bell in perfect union. With the left leg extended, similarly pressing down on the terrifying form and causing it to be afraid. At the heart, throat, and head, with the ritual of empowerment of the three syllables Om (ཨོཾ，oṃ，ओं，Om), Ah (ཨཱཿ，āḥ，आः，Ah), and Hum (ཧཱུཾ，hūṃ，हुं，Hum), bind the vajra mudra at the heart. The mantra is: Om (ཨོཾ，oṃ，ओं，Om) Hum (ཧཱུཾ，hūṃ，हुं，Hum) Hum (ཧཱུཾ，hūṃ，हुं，Hum) Phat (ཕཊ，phaṭ，फट्，Phat) Svaha (སྭཱ་ཧཱ།，svāhā，स्वाहा，Svaha). The Sadhana of Vajra Humkara is complete.
The Sadhana of Vajra Humkara.

============================================================

